부드럽고 새하얀 눈이 땅에 내리는 동안 사나운 호랑이는 잔다.  
호랑이가 겨울잠에서 곧 깨어날 것이기 때문에 우리는 경계를 늦추지 않아야 한다.  
만약 그렇지 않다면 ~ 작고 하찮은 들쥐처럼, 우리는 틀림없이 죽게 될 것이다. 
시간은 우리에게 불리하다…..

A ferocious tiger sleeps as soft and pure white snow falls to the ground.
We must be vigilant for his winter sleep will soon come to an end.
If not ~ like small and insignificant field mice, we shall surely be killed.
Time is against us…..

—————————-

*Korean translation edited for clarity by Seok Jin Wook