야곡/Nocturne

난 시골에서 구부러진 길을 걸으면서
낡고 황폐한 교회를 만났다

수 년 전에 멍든 하늘 아래에
비참한 그 건물은 빛에 속았다.

…나처럼

While walking along a crooked road in the countryside,
I came across an old and dilapidated church.

Many years ago, under a bruised sky, that wretched
building was deceived by the light.

…just like me

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s